es

Santa María de Iguácel (Huesca)

La iglesia de Santa María de Iguácel se comenzó a construir entre 1040 y 1050 y se concluyó  en 1072. Se encuentra en el valle de la Garcipollera, dentro de la comarca de la Jacetania en la provincia de Huesca. En su portada se encuentra una inscripción en latín que por su extensión y precisión resulta insólita. Esta es su transcripción y traducción:

"Esta es la puerta del Señor por donde entran los fieles en la casa del señor, que es la iglesia fundada en honor de Santa María. Ha sido fabricada por mandato del conde Sancho junto con su esposa Urraca. Ha sido terminada en la era 1110 (1072 en nuestro calendario actual), reinando Sancho Ramírez en Aragón, el cual ofreció por su alma en honor a Santa María la villa llamada Larrosa, para que le dé el Señor la vida eterna, amén. El escritor de estas letras se llama Aznar y el maestro de las pinturas se llama Galindo Garcés"

 Esta iglesia anterior a la Catedral de Jaca vendría  a ser su antecedente más inmediato, incluido su estilo románico de tipo francés.

Las pinturas del interior no son las que se mencionan en la inscripción, sino otras posteriores de estilo gótico.

Fachada
Fachada
Vista posterior con el ábside
Vista posterior con el ábside
Vista del exterior
Vista del exterior
Canecillos, ajedrezado jaqués e inscripción de la entrada
Canecillos, ajedrezado jaqués e inscripción de la entrada
Portada
Portada
Interior
Interior
Pinturas góticas
Pinturas góticas
Detalle de las pinturas
Detalle de las pinturas